Signe's future promises to take an unexpected turn and she must make a decision that will affect everyone at Gronnegaard.
The confrontation with the locals eats away at Signe but when Emil returns to Gronnegaard, he takes charge of cultivating unity on the farm.
At Gronnegaard, Frederik is preoccupied with defending the family against the charges brought by the youths. Meanwhile, Signe is forced to confront some locals.
Signe is reconciled with Karin, but she soon has new problems when Aksel gets an offer that affects their future. Meanwhile, Emil and Gro disagree about Melody's upbringing.
Frederik and Pitus's work starts to bear fruit, but they are treading a fine line on the edge of the law. Meanwhile, Signe's business starts to gain momentum.
Gro questions how much support she can give her young artists, while Emil attempts to console Frederik, who is determined to lash out at those around him.